#95【下課時間】台湾のお墓事情
- 王先生 wanglaoshi886
- 10 分前
- 読了時間: 3分
今週は「清明節」の連休。台湾では清明節に多くの人がお墓参りに行きますので、台湾のお墓について、日本人があまり知らない、考えたことがないかもしれない話をしてみました。
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
今週台湾では子供の日と清明節での4連休があります！清明節と言えば「お墓参り」の日です。ということで、今回は台湾のお墓事情について話してみました…！
今回のエピソードに出てきた単語はこちらです。
兒童節(értóng jié) 子供の日
清明節(Qīngmíng jié) 清明節。台湾ではお墓参りに行く伝統的な祝日。
黃金週(huángjīn zhōu) ゴールデンウイィーク
連假(liánjià) 連休
掃墓(sǎomù) お墓参り
墓園(mùyuán) 霊園／墓地
墳墓(fénmù) お墓
夜總會(yèzǒnghuì) ナイトクラブ。台湾のスラングで「墓園」の別称でもあります
陰宅(yīnzhái) お墓の別称
過世(guòshì) 亡くなる
風水(fēngshuǐ) 風水
靈骨塔(línggǔtǎ) 納骨堂
團購(tuángòu) グループで買う
打卡(dǎkǎ) （Facebookの）スポットをチェックインする
環保葬(huánbǎo zàng) エコ葬。お墓を作らず、遺灰を自然に還る葬儀。樹葬(shù zàng)、花葬(huā zàng)、海葬(hǎi zàng)などの種類があります。
高雄で見た納骨堂の広告。納骨堂の広告なのに、明るいイメージでうまく作ってあります...
同じ納骨堂のもう一つの広告看板。「友達と一緒で安心」と書いてあるのは「團購」の客を狙っているのでしょうか。（本当の年寄りではなく、老人に変装した子供で広告写真を撮っているところも面白いですね。）
今天介紹的三種墳墓，你覺得哪一種最好呢？
(A) 傳統的墓園
(B) 靈骨塔
(C) 環保葬
(D) 其他
【関連記事/エピソード】
台湾ピザハットから新発売の期間限定タートルズピザ。見た目はふざけているようだけど実は台湾文化を表したメニューだった！
「振替出勤日が多すぎる」という反対の声があり、今年の中秋節は連休なしに。「連休作り」のシステムに議論百出。
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
※參考資料：
「環保自然葬」不只讓生死兩相安，也要定期養護土壤和植栽？
※ポッドキャスト音楽提供
“Apero Hour” Kevin MacLeod (incompetech.com)
"Cheery Monday" Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
※ポッドキャスト効果音提供
“チャイム学校05” オトロジック(https://otologic.jp)
Comments