#72【每週新聞】老歌改編，反詐騙廣告大受歡迎！
90年代の名曲で作った投資詐欺防止の広告が大ヒット。話題になった背景を知ろう！
文章．ポッドキャスト／王先生
顧問／岩根克成
詐騙可以說是台灣現在最嚴重的社會問題之一，為了提醒民眾小心投資詐騙，「台灣證券交易所」前幾天推出了一首有趣的廣告歌。這首廣告歌把台灣90年代的流行歌《愛情的騙子我問你（愛の詐欺師、あなたに聞きたいんだけど）》改編成《愛錢的騙子（金好きの詐欺師）》。他們保留了這首歌原來人人都熟悉的音樂，然後把歌詞改編成常見的詐騙方法，就是希望可以讓人聽一次就記得。這樣一來，未來民眾萬一碰到騙子，就能馬上想起這首歌而不會被騙。
這首廣告歌不但把原來的歌詞和「小心詐騙」的訊息結合得很好，而且請了不同世代的藝人和運動選手來拍影片，他們在影片中做了誇張的表情，還一起跳著又可愛又好笑的舞，再加上這首歌的音樂本來就很有名，因此，馬上就在網路上引起了話題。
聽力/閱讀生詞：
詐騙(zhàpiàn) 詐欺、詐欺を働く
台灣證券交易所(Táiwān Zhèngquàn Jiāoyìsuǒ) 台湾証券取引所
改編(gǎibiān)リメークする
聽力/閱讀問題：
新聞中的廣告歌有什麼特色？
新聞中的廣告歌為什麼受歡迎？
補充生詞：
反～(fǎn) ～に反対する、対抗する
機構(jīgòu) 組織、団体
台語歌(Táiyǔ gē) 台湾語の歌
藝人(yìrén) 芸能人
奧運(àoyùn) オリンピック競技大会
啦啦隊(lālāduì) チアリーダー
俗氣(súqì) ダサい、上品じゃない
巧(qiǎo) 偶然
點子(diǎnzi) アイディア
討論問題：
為什麼在台灣「投資詐騙」是一個大問題？
新聞中的老歌是怎麼樣的一首歌？
台灣人對這個廣告的有什麼看法？
台湾証券取引所が作った投資詐欺防止広告《愛錢的騙子》動画全編はこちら！↓
90年代の名曲《愛情的騙子我問你》も聞いて比較してみましょう↓
広島県の安佐南警察署が作った詐欺防止の歌、こちらも妙に面白い！↓
你覺得有趣的廣告對解決詐騙問題有沒有幫助？
(A) 有趣的廣告會讓人想多看幾次，所以更容易記得要小心的事。
(B) 做廣告一點用也沒有，還是好好研究抓到騙子的方法吧。
(C) 雖然我不知道有沒有效，不過我覺得這是很有趣的嘗試。
(D) 其他
【サポーターズクラブ】
王先生は質の良い番組と記事を提供し続けるため、このポッドキャスト番組に価値を感じてくださった方に力を貸していただきたいと思います。サポーターになってくださった方には感謝として特典もご用意しています。詳細が気になる方はぜひ下記URLをチェックしてください。 (◍•ᴗ•◍)ゝ
【サポーター特典】
【今年の目標】
このチャンネル2024年の目標はApple Podcastでの評価100件とレビュー30件の達成です。SpotifyやAmazon Musicなどでお聴きの方も、ぜひぜひApple Podcastで高評価やレビューをいただけると嬉しいです。♥(´∀` )人
↓↓Apple Podcastで王先生のチャンネルに評価やレビューをつける↓↓
※新聞原文：
證交所5D反詐行動 首波主打「給你的錢一首歌的時間」、串聯各界發聲
※參考資料：
反詐騙宣傳_愛錢的騙子 MV
愛情的騙子我問你 - 陳小雲 - MV HD
2023 年台灣詐騙財損超過 88 億，詐騙手法大公開
「假投資」一年騙走53億 兆豐銀聯手警方加強信貸防詐
【ＳＮＳ型詐欺防止の歌】（広島県警察【公式チャンネル】）
雖然我以前不認識那首元歌，但是聽過廣告之後，那段旋律就一直在我腦海裡迴放。我注意到這支廣告也是用台語，我估計這個水平的台語，台灣任何人應該都聽得懂